🏆 The Christmas truce…ตำนานลูกหนัง”วันพักรบ” 🏆

🔴 ทุกคนทราบกันดีว่า ทุกวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันคริสต์มาส..

✅ …………มีหนึ่งเรื่องที่ถูกหยิบยกกันมาพูดคุยกันจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือ คริสต์มาส ทรูซ (Christmas Truce) เรื่องราวนี้เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1914 หรือเมื่อ 106 ปีที่แล้ว..

✅เรื่องราวสำคัญที่โลกจะต้องจารึก กับ “ฟุตบอล” ที่เหลือเชื่อที่สุดตำนาน ไม่เพียงแต่บันทึกเป็นภาษาอังกฤษ ที่เรียกกันว่า The Christmas truce เท่านั้น..

✅ยังเรียกเป็นภาษาเยอรมนี ว่า Weihnachtsfrieden และถูกยกย่องพร้อมกับเรียกในภาษาฝรั่งเศส ;ว่า Trêve de Noël..

✅เหตุการณ์การโลกต้องบันทึกเอาไว้ตลอดกาล นั่นก็คือ มีการตกลง”พักรบชั่วคราว”ของทหารอังกฤษและทหารเยอรมัน ซึ่งกำลังรบกันในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1..

🔴 ยุติการรบเพื่อมา”เตะฟุตบอล”ด้วยกัน!!!!!..

✅ ในปี 1914 ถือเป็นช่วงเวลาที่”สุกงอม”ที่สุดของการประหักประหารกันในยุโรป..

✅ ด้วยภาระและหน้าที่ กองกำลังทหารนับแสนนายจาก อังกฤษ กับ เยอรมนี และฝรั่งเศส ต้องมาราวีกัน..

✅ อังกฤษ คือฝ่ายสัมพันธมิตร ส่วน เยอรมัน คือฝ่าย มหาอำนาจกลาง ก่อนจะกลายมาเป็นฝ่ายอักษะที่เราคุ้นเคยในกาลต่อมา ในสงครามโลกครั้งที่สอง..

✅ การรบ การพักรบเพื่อมาเตะฟุตบอลในวันคริสต์มาสครั้งนั้นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ปี ค.ศ.1914 ทหารของเยอรมนี ได้เริ่มเป็นฝ่ายเจรจาหยุดยิงก่อน..

✅ ทหารผ่านศึกทางฝ่ายอังกฤษ ที่อยู่ในเหตุการณ์วันนั้น เปิดเผในกาลต่อมาว่า ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ หรือ คืนก่อนวันคริสต์มาส 24 ธันวาคม ท้องฟ้าเหนือสมรภูมิมืดสนิท อากาศอันหนาวเหน็บจากหิมะตกโปรยปราย..

🔴 กระทั่งเวลากลางดึกประมาณเที่ยงคืน………

✅ เริ่มมีเสียงเพลงมาจากฝ่ายเยอรมนี เพลงนั้นคือเพลง Silent Night แต่ร้องเป็นเวอร์ชั่นภาษาดอยช์..

✅ นอกจากเสียงเพลงดังกล่าวแล้ว ยังมีแสงเทียนระยับอยู่ตามต้นไม้ ซึ่งเป็นประเพณีของเยอรมันที่จะจุดเทียนและนำไปวางตามต้นไม้ในวันคริสต์มาส..

✅ จากนั้นเสียงเพลงก็เริ่มดังขึ้นจากฝั่งอังกฤษบ้าง เสียงเพลงเริ่มกระจายตัวไปตามแนวรบเรื่อยๆ มีการร้องเพลงสลับรับส่งตลอดแนวรบของทั้งสองฝั่งกันอย่างสนุกสนาน บางช่วงก็มีวงดนตรีเครื่องเป่าต่างๆ เข้ามาร่วมแจมเพลงด้วย..

🔴 กระทั่งแสงแรกของวันคริสต์มาส มาถึง……….

✅ พลทหารเยอรมันนายหนึ่ง ได้เดินออกมาพร้อมกับยกมือสองข้าง แสดงความบริสุทธิ์ใจจากแนวรบฝั่งตัวเอง มุ่งหน้าสู่แนวรบอังกฤษ และได้นำขนมเล็กๆ น้อยๆ มามอบให้กับทหารฝ่ายอังกฤษ และเริ่มตะโกนทักทาย “Merry Christmas!…” เป็นภาษาอังกฤษ..

✅ เท่านั้นแหละ จากนั้นก็พูดคุยทักทายกัน แต่ยังไว้เชิงเพราะเกรงว่า จะเป็นกลลวง..

✅ แต่เมื่อเวลาผ่านไปสักพักก็เห็นทหารเยอรมันจำนวนมากทยอยออกมาโดยไม่มีอาวุธใดๆ และไล่จับมือทักทายไปทั่วบริเวณ บรรยากาศจึงดีขึ้นเรื่อยๆ..

✅ ทหารทั้งสองฝ่ายได้มีการนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เท่าที่หาได้มามอบให้แก่กันและกัน ไม่ว่าจะเป็น เหล้ารำ ซิการ์ ขนมพุดดิ้ง หรือผลไม้ต่างๆ..

✅ เกมนั้นระบุว่า ทีมทหารเยอรมนี เป็นฝ่ายชนะ 3-2 บางที่บอกว่า เยอรมนี 2-1 แต่บางที่บอก อังกฤษ ชนะ 4-1 แข่งกันบนที่ดินทำการเกษตรผืนดินนั้นเป็นของเมืองแซงต์ อีฟส์ (Saint Yves) ประเทศเบลเยียม..

✅ นอกจากนี้ กัปตัน ซี. ไอ. สต็อคเวลล์ ผู้บัญชาการทหารปืนยาวเวลช์ ได้ออกมาเพื่อดูเหตุการณ์นี้ด้วยตัวเอง และได้เห็นเรื่องราวแปลกประหลาดนี้ จนแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง..

✅ กัปตันสต็อคเวลล์ ได้พบกับผู้บัญชาการทหารเยอรมันกับล่าม ซึ่งกล่าวทักทายอย่างฉันมิตรพร้อมกับนำเบียร์มาให้หนึ่งถัง..

✅ กะปิตันแห่งเวลช์ ไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะได้ของขวัญวันคริสต์มาส บนสนามรบ จึงไม่ได้เตรียมของขวัญมาแลกตามประเพณี..

✅ ด้วยไหวพริบปฏิภาณอันดี จึงสั่งให้พลทหารนำ “พุดดิ้งลูกพลัม” ที่ทำเตรี..ยมไว้มากสำหรับวันคริสต์มาสที่จะให้ทหารตัวเอง

🔴 เอามามอบให้กับผู้บัญชาการฝั่งเยอรมนีในทันที..

✅ ทำให้การพักรบนี้ นอกจากจะเป็นการพักมาเตะบอลแล้ว ยังถูกเรียกว่า “ปฏิบัติการพุดดิ้งลูกพลัมวันคริสต์มาส”อีกด้วย………..

🔴 ส่วนรุ่งเช้าอีกวัน…..ทั้งสองฝ่ายก็กลับมารบกันอีกคราตามหน้าที่………

✅ ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากจะมีการพบปะสังสรรค์กันแล้ว ก็จะให้มีการนำศพผู้เสียชีวิตในเขตพื้นที่ No Man’s Land ไปฝั่งให้ถูกต้องตามประเพณีด้วย..

✅ “It is not us, but our countries that are enemies”…..ประเทศของเราเป็นศัตรูกันแต่เราไม่ใช่………

🔴 คำนี้คลาสสิกที่สุดจริง ๆ

Leave a Reply

%d bloggers like this: